Mai 2003

Vocabulaire historique du Moyen Âge
(Occident, Byzance, Islam)

Par François-Olivier Touati
La Boutique de l’Histoire

« D’abaque à ‘zzoumar, d’abadengo à zindiq, d’averroïsme à stavkirke, près de 5000 termes, notions ou expressions, couvrant le champs des activités humaines foisonnantes qui se sont déployées pendant plus de 1000 ans du nord de la mer Baltique aux confins sahariens, permettent d’appréhender la richesse et la complexité des réalités dites médiévales. Aider à comprendre le sens des mots, leurs origines et leurs glissements, tel est l’objet de ce Vocabulaire conçu comme un outil donnant accès de plain-pied aux sources écrites ou archéologiques ainsi qu’à la recherche et à l’historiographie les plus récentes.»



L’avis de Casteland : C’est un authentique travail de bénédictin que nous offrent ici François-Olivier Touati et ses étudiants. Plus qu’un simple compagnon de lecture, ce Vocabulaire constitue une authentique Bible de la société médiévale. Voilà un ouvrage qui honorera toutes les bibliothèques, tant chez l’amateur avide de connaissances que chez l’historien toujours à la recherche d’informations rapides ou de pistes à explorer. Du grand art et pour un prix plus que raisonnable. Un exemple à suivre !

Sous la direction de François-Olivier Touati, Vocabulaire historique du Moyen Âge (Occident, Byzance, Islam), Paris : La Boutique de l’Histoire, février 2002. – 333 p.