Septembre 2003

English Castles

de Adrian Pettifer
Boydell Press

L’avis de Casteland : Ce bel outil de travail signé Adrian Pettifer constitue l’équivalent anglais du « Châteaux forts et fortifications en France » de Jean Mesqui. Il a déjà fait l’objet de plusieurs rééditions et la dernière date de 2002. On y recense 500 entrées, une quarantaine de plans, une belle collection de photos en noir et blanc au centre de l’ouvrage. Tout est conçu pour permettre au lecteur néophyte ou confirmé de trouver l’information qu’il recherche. Précisons toutefois que la maîtrise de la langue de Shakespeare s’avère indispensable : le livre n’existe pas en version française. Mais la présentation simple et la présence d’un glossaire des plus précieux aident à combler les éventuelles carences linguistique. Un double regret cependant : le classement par comtés déroute parfois le lecteur français peu familiarisé avec la géographie anglaise et seuls les châteaux anglais sont recensés. Exit donc les grandes forteresses du Pays de Galles et d’Ecosse.

« English Castles », Adrian Pettifer, Woodbridge, Boydell Press, réed. 2002.